Page 307 - Payper21

Each article in the catalogue is accompanied by some graphic symbols created by the R&D office of Payper. These symbols offer an overview of the various properties of the product. On this page you will find further information concerning each symbol.
ARTICLE PROPERTIES
» Index
305
WINDPROOF : indique une matière coupe-vent ; la consistance et la texture du tissu ne permettent pas le passage de l’air.
INSULATED 1 : indique un produit ayant une isolation thermique suffisante.
INSULATED 2 : indique un produit ayant une assez bonne isolation thermique.
INSULATED 3 : indique un produit ayant une bonne isolation thermique.
EASY CARE : indique un produit facile d’entretien, lavable sans prendre de pré- cautions particulières.
EASY IRON : indique un produit facile à repasser grâce aux traitements effectués sur la matière ; cette caractéristique n’est cependant pas permanente.
STRETCH : identifie une matière traitée au moins partiellement pour devenir élastique, ce qui la rend plus extensible et confortable.
FLEXIBILITY:identifieunematièrequin’apas été traitée pour devenir élastique, mais qui n’en est pas moins extensible et confortable.
THREE-NEEDLE STITCHING : identifie les piqûres à 3 aiguilles qui garantissent une plus grande résistance et durabilité des coutures.
WINDPROOF: it identifies a windproof material; the compactness and texture of the fabric do not allow air to pass.
INSULATED 1: it identifies a product with sufficient thermal insulation.
INSULATED 2: it identifies a product with moderate thermal insulation.
INSULATED 3: it identifies a product with good thermal insulation.
EASY CARE: it identifies an easy mainte- nance product that does not require spe- cial treatments when washed.
EASY IRON: it identifies a product which is easy to iron thanks to treatments car- ried out on the material; however, this feature is not permanent.
STRETCH: it identifies a material which is at least partly elasticised making the product more flexible and comfortable.
FLEXIBILITY: it identifies a non-elastic material, but which is in any case flexible and comfortable.
THREE-NEEDLE STITCHING: it identifies 3-needle stitching on the product which provides greater strength and durability.
EASY ZIPPER : identifie un produit avec une fermeture éclair sur toute la longueur à double curseur facile à fermer.
SBS: il identifie un produit avec zips SBS.
NO LABEL : identifie les produits sans éti- quette Payper ; ces produits sont adaptés à une plus grande personnalisation par le client.
TEAR-AWAY : identifie les produits par une étiquette principale détachable.
LIGHT : identifie un vêtement léger (160 g) idéal pour des températures comprises entre −5 °C et +10 °C.
WELTER : identifie un vêtement intermé- diaire (240 g) idéal pour des températures comprises entre −20 °C et +5 °C.
CRUISER : identifie un vêtement lourd (280 g) idéal pour des températures com- prises entre −30 °C et 0 °C.
EASY ZIPPER: it identifies a product with an easy fastening full double-pull zip.
SBS: it identifies a product with SBS zips.
NO LABEL: it identifies products without a Payper label; they are products suitable for a greater customisation by the cus- tomer.
TEAR-AWAY: it identifies products with a detachable main label.
LIGHT: it identifies a lightweight garment (160 g), perfect for temperatures from −5 °C to +10 °C.
WELTER: it identifies an intermediate gar- ment (240 g), perfect for temperatures from −20 °C to +5 °C.
CRUISER: it identifies a heavy garment (280 g), perfect for temperatures from −30 °C to 0 °C.