Page 305 - Payper21

» Index
INSTRUCTIONS DE LAVAGE
WASHING PROCEDURES
Température maximum de lavage 95 °C / Cycle normal
Maximum washing temperature 95 °C / Normal cycle
Température maximum de lavage 70 °C / Cycle normal
Maximum washing temperature 70 °C / Normal cycle
Température maximum de lavage 60 °C / Cycle normal
Maximum washing temperature 60 °C / Normal cycle
Température maximum de lavage 60 °C / Cycle délicat
Maximum washing temperature 60 °C / Delicate cycle
Température maximum de lavage 50 °C / Cycle normal
Maximum washing temperature 50 °C / Normal cycle
Température maximum de lavage 50 °C / Cycle délicat
Maximum washing temperature 50 °C / Delicate cycle
Température maximum de lavage 40 °C / Cycle normal
Maximum washing temperature 40 °C / Normal cycle
Température maximum de lavage 40 °C / Cycle délicat
Maximum washing temperature 40 °C / Delicate cycle
Température maximum de lavage 40 °C / Cycle très délicat
Maximum washing temperature 40 °C / Very delicate cycle
Température maximum de lavage 30 °C / Cycle normal
Maximum washing temperature 30 °C / Normal cycle
Température maximum de lavage 30 °C / Cycle délicat
Maximum washing temperature 30 °C / Delicate cycle
Température maximum de lavage 30 °C / Cycle très délicat
Maximum washing temperature 30 °C / Very delicate cycle
Lavage à la main / Température maximum 40 °C
Hand wash / Maximum temperature
40 °C
Ne pas laver à l’eau
Do not wash in water
BLANCHIMENT
BLEACHING
Séchage à plat
Drying on a flat surface
Séchage à plat par égouttement
Drip drying on a flat surface
Étendage à l’ombre
Drying in the shade
Séchage par égouttement à l’ombre
Drip drying in the shade
Séchage à plat à l’ombre
Drying on a flat surface in the shade
Séchage à plat par égouttement à l’ombre
Drip drying on a flat surface in the shade
REPASSAGE
IRONING
303
Nettoyage à sec avec du perchloroéthylène / Cycle normal
Dry cleaning with perchloroethylene / Normal cycle
Nettoyage à sec avec du perchloroéthylène / Cycle délicat
Dry cleaning with perchloroethylene / Delicate cycle
Nettoyage à sec avec des hydrocarbures / Cycle normal
Dry cleaning with hydrocarbons / Normal cycle
Nettoyage à sec avec des hydrocarbures / Cycle délicat
Dry cleaning with hydrocarbons / Delicate cycle
Ne pas nettoyer à sec
Do not dry clean
Aqua-nettoyage / Cycle normal
Professional water wash / Normal cycle
Aqua-nettoyage / Cycle délicat
Professional water wash / Delicate cycle
Aqua-nettoyage / Cycle très délicat
Professional water wash / Very delicate cycle
Pas d’aqua-nettoyage
Do not water wash professionally
N’importe quel produit de blanchiment
Any type of bleaching
N’importe quel produit de blanchiment sans chlore
Any chlorine-free bleaching
Ne pas utiliser de javel
Do not bleach
SÉCHAGE DANS UN SÈCHE-LINGE À TAMBOUR ROTATIF
DRYING BY ROTATING DRUM
Séchage en tambour / Température normale, max 80 °C
Drum drying / Normal temperature, max 80 °C
Séchage en tambour / Basse température, max 60 °C
Drum drying / Normal temperature, max 60 °C
Ne pas sécher dans un sèche-linge à tambour rotatif
Do not tumble dry with a rotating drum
SÉCHAGE NATUREL
NATURAL DRYING
Étendage
Drying
Séchage par égouttement
Drip drying
Repasser à une température maximum de 200 °C
Iron at a maximum temperature of 200 °C
Repasser à une température maximum de 150 °C
Iron at a maximum temperature of 150 °C
Repasser à une température maximum de 110 °C sans vapeur
Iron at a maximum temperature of
110 °C without steam
Ne pas repasser
Don not iron
NETTOYAGE PROFESSIONNEL DES TEXTILES
PROFESSIONAL TEXTILE MAINTENANCE
Nettoyage à sec avec n’importe quel solvant
Dry cleaning with any solvent